ტიკი, ტიკი... ბუმ! ნამდვილი ამბავი: ენდრიუ გარფილდი, ლინ-მანუელ მირანდა ჯონათან ლარსონის ცხოვრების ეკრანზე თარგმნის შესახებ

ეს კონკურსი ახლა დახურულია

ტიკი, ტიკი... ბუმ! - ჯონათან ლარსონის ნახევრად ავტობიოგრაფიული მიუზიკლი - ადაპტირებულია ახალ ფილმში, რომელშიც მთავარ როლს ასრულებს ენდრიუ გარფილდი, სადაც დეტალურადაა აღწერილი ლარსონის მცდელობები მუსიკალურ თეატრში შეღწევის მცდელობაზე სამეცნიერო ფანტასტიკური მიუზიკლით სახელად Superbia.

Superbia-ს საუნდტრეკის სიმღერები მოხვდება ფილმში, სადაც ასევე დოკუმენტირებულია, თუ როგორ გარდაიცვალა ლარსონი მისი ჰიტ-მიუზიკლის Rent-ის დებიუტის წინა ღამეს, მას შემდეგ რაც აორტის დისექცია განიცადა, რომელიც, სავარაუდოდ, გამოწვეული იყო დაუდგენელი მარფანის სინდრომით. მოკლედ, ტიკ, ტიკ... ბუმ! არის ორიგინალური მიუზიკლისა და ბიოგრაფიის ადაპტაცია და ფილმი - რეჟისორი ლინ-მანუელ მირანდა - ახლა გადის Netflix-ზე.

წყაროს მასალის ადაპტირებისას მირანდამ უთხრა: ჯონათანმა რამდენიმე საჩუქარი მოგვცა წერილობით ტიკ, ტიკ... ბუმ! მის ორიგინალურ ნახაზებშიც კი, ისინი ყოველთვის ნახევრად ავტობიოგრაფიული იყო. სიუზანს ნამდვილად არ ჰქვია მისი შეყვარებულის სახელი, მაიკლი ნამდვილად არ არის მისი საუკეთესო მეგობრის სახელი. მას თავდაპირველ ვერსიაში [კომპოსტერის სტივენ] სონჰეიმის ფსევდონიმიც კი ჰქონდა. და ამით მან მოგვცა ლიცენზია იმ ნახევრად ავტობიოგრაფიულ ბუნებასთან სათამაშოდ.

1990 წელს მან შეასრულა როკ მონოლოგის მრავალი დრაფტი. და 90-იანი წლების დასაწყისში, არის Off Broadway ვერსია, რომელიც შემიყვარდა, როდესაც ვნახე ჩემი უნივერსიტეტის უმაღლესი კურსზე, და [Tick, Tick… ​​Boom!] სტივენი. ლევენსონმა და მე ძალიან ბევრს ვმუშაობდით შესაქმნელად... კარგი, ჯონათან ლარსონს რომ ოდესმე ჰქონოდა შანსი გადაეღო ეს ფილმად, რას არჩევდა? რომელი სიმღერები მუშაობს უკეთესად ეკრანზე? რა არა? ჩვენ ნამდვილად ვცდილობთ ვიფიქროთ მასზე, როგორც კოლაბორატორად ამაში და ამიტომ, გამოვჭრათ ორი სიმღერა Off Broadway-ის ვერსიიდან, დავუბრუნდეთ იმ მასალებს, რომლებსაც ის ასრულებდა მონოლოგში, ავიღეთ Superbia-ს რამდენიმე ნაწილი, რომელიც არავის სმენია. , რადგან მან გაატარა თავისი ოცი წელი ამ მიუზიკლის დაწერაში და სახელმძღვანელო პრინციპი იყო ერთგვარი ყოველთვის… რისი ნახვა სურდა ჯონათან ლარსონს ამ ეკრანზე?

თქვენი ელფოსტის პარამეტრების სამართავად დააწკაპუნეთ აქ.

ლარსონის როლის შემსრულებელმა ენდრიუ გარფილდმა თქვა, რომ მისი გამოწვევა იყო მამაკაცის ვნების გატარება. რა არის ტიკტიკა? საუბარია 30 წლის გახდომაზე? ეს სიუზანის ბიოლოგიური საათია? ეს არის ის, რომ 'მე არ მივაღწიე ამ ყველაფერს'? ან არის ის, რასაც ლინი ამბობდა საკუთარ თავზე, ანუ ეს არ ეხება თვითნებურ მიზნებს ან გარეგნულ წარმატებას ჯონისთვის, ეს ასეა... მე მაქვს მთელი ეს მუსიკა მისაცემად. და ორსულად ვარ ამით. და მტკივა მისი შეკავება.

ვფიქრობ, იცოდა, რომ მას ჰქონდა, რაიმე იდუმალი მიზეზის გამო, რომ იცოდა, რომ არ აპირებდა აქ ყოფნას იმდენ ხანს, რამდენიც სურდა. ტიკის თავდაპირველ ვერსიაში იყო ორიგინალური ხაზი, ტიკ... ბუმ! რომელიც შემდეგ მოჭრეს, რადგან ცხვირზეც იგრძნობოდა და შესაძლოა უგრძნობი იყო ჯონის მიმართ, რაც იყო „ზოგჯერ ვგრძნობ, რომ გული ამიფეთქებს“. შემდეგ კი, რაც ჩვენ გავარკვიეთ და რაც ვიცით, არის ის, რომ ის მოკვდა აორტის ანევრიზმით. და ის ცხოვრობდა ისე, როგორც მისი გული აფეთქდა - მისი გული გამუდმებით ფეთქავდა ხელოვნებით, მუსიკით, სიყვარულით, ლტოლვით, ბრაზით, რევოლუციური აღშფოთებით.

ვფიქრობ, რა მიზეზითაც არ უნდა მეთქვა, რომ ტიკტიკა არის მუზების ის იდუმალი რამ, თეატრის ღმერთები აპირებენ „გამოიღეთ, ამოიღეთ“, რადგან ნამდვილად არ გაქვთ ბევრი დრო. და რა თქმა უნდა, ის ხედავდა, რომ მისი მეგობრები ავადდებიან და ბევრ შემთხვევაში შიდსისგან ძალიან ახალგაზრდა კვდებიან, რაც, რა თქმა უნდა, შერწყმული იყო მის შინაგან შფოთვასთან, ან ეს ყველაფერი უბრალოდ ქმნიდა ელემენტარულ ქარიშხალს. ადამიანი, რომელიც უნდა ყოფილიყო ცოცხალი ამ ძალიან მოკლე ტიპის კომეტასთვის, როგორც დროის მომენტში. და მადლობა ღმერთს, მან იმდენი თავი მიუძღვნა ყველა იმ უარყოფის, მთელი ამ წინააღმდეგობის წინაშე. რადგან სხვაგვარად სამყარო გაცილებით ნაკლებად მდიდარი იქნებოდა.

ჯოშუა ჰენრიმ, რომელიც ფილმში როჯერის როლს ასრულებს, დასძინა, რომ ლარსონის უზარმაზარი მემკვიდრეობა იყო ის, რასაც ტიკის მსახიობები და ეკიპაჟი აღნიშნავენ... ბუმ! უნდოდა პატივი და მართლა აეწია.

ვგულისხმობ, რომ ეს არის ჩვენი თაობის ერთ-ერთი ყველაზე ვნებიანი, ავთენტური, უნიკალური ხმა, რომელმაც გვასწავლა, რომ ჩვენ შეგვიძლია ვუთხრათ ჩვენი საკუთარი ისტორიები ჩვენი საზოგადოების შესახებ და მართლაც გამოვხატოთ ეს, თქვა ჰენრიმ, ხოლო ვანესა ჰაჯენსი - კარესა ჯონსონის როლს. ხაზი გაუსვა ლარსონის გამბედაობას არასაკმარისი წარმომადგენლობითი თემების ხელშეწყობაში.

მე ვფიქრობ, რომ ეს არის ძალიან ლამაზი გამოხედვა ფარდის მიღმა იმის შესახებ, თუ როგორ გამოიყურება სინამდვილეში 90-იან წლებში, როგორც მხატვრის ცხოვრება შიდსის კრიზისის შუაგულში, და რამდენად საშინელი იყო ეს და ის ფაქტი, რომ მან ეს ყველაფერი დააყენა. გმირები, ლგბტქ თემი ფრონტზე და ცენტრში არის ის, რაც არ იყო სოციალურად მისაღები, იცით, მაგრამ მან ეს მაინც გააკეთა, რადგან იბრძოდა იმისთვის, რაც იცოდა, რომ სწორი იყო. და მე ვფიქრობ, რომ ვინმეს გვერდით დგომა არის მომგებიანი სცენარი.

შეეხო ფილმის გადაწყვეტილებას, ფოკუსირება მოახდინოს ლარსონის ბრძოლაზე Superbia-ს გადასატანად - პროექტი, რომელზეც იგი მუშაობდა რვა წლის განმავლობაში - სცენაზე, ჰენრიმ თქვა, რომ უნდა ვთქვა, მნიშვნელოვანია იმის დანახვა, რამაც განაპირობა რენტ. ჩვენ ყოველთვის გვესმის წარმატების შესახებ, არა? მაგრამ თქვენ არ გსმენიათ სხვა 50 დამწყებ საქმის შესახებ, რომლებსაც არასოდეს უნახავთ დღის სინათლე და ზრდის პროცესზე, იცით? ის უნდა ჩავარდნილიყო, მან უნდა დამარცხებულიყო, რომ ჩვენ ვნახოთ რენტი. ახლა კი ჩვენ უნდა დავინახოთ, რა არის ეს საფეხური.

პატრიკ კრემონას დამატებითი მოხსენება.

ტიკი, ტიკი... ბუმ! გამოდის ახლა Netflix-ზე და შერჩეულ კინოთეატრებში – წაიკითხეთ ჩვენი სახელმძღვანელო Netflix-ის საუკეთესო სერიებისა და საუკეთესო ფილმების შესახებ Netflix-ზე, ეწვიეთ ჩვენს ფილმების ცენტრს მეტი სიახლეებისა და ფუნქციებისთვის, ან იპოვეთ რაიმე საყურებელი ჩვენი სატელევიზიო მეგზურით.