ექსკლუზიური - ჯოჯო მოიესი განსხვავებები ბოლო წერილს შენი შეყვარებულის წიგნიდან და ფილმიდან

ეს კონკურსი უკვე დახურულია

ბესტსელერი რომანისტი ჯოჯო მოიესი არ არის უცხო, როდესაც მისი ნამუშევარი დიდ ეკრანზეა ადაპტირებული: მისი 2012 წლის რომანი Me Before You ადრე გადაიღეს ფილმში 2016 წელს, ემილია კლარკმა და სემ კლაფლინმა მთავარ როლებში.

თუმცა, ახალი ადაპტაცია „ბოლო წერილი შენი შეყვარებულისგან“ განსხვავდება იმაში, რომ თავად მოიესი არ ჩამორჩება სცენარს - ამჯერად სცენარისტებმა ნიკ პეინმა (დასასრულის გრძნობა) და ესტა სპალდინგმა (ცენტრალურ ფლორიდაში ღმერთად გახდომის შესახებ) გადაამუშავეს იგი ორიგინალური რომანი , რამოდენიმე შესამჩნევი ცვლილების შეტანა გზაზე.

ამის მიზეზი ის იყო, რომ ეს უკვე 10 წელია რაც მზადდება, - მოიესი განმარტავს ექსკლუზიურად სატელევიზიო გზამკვლევი. ასე რომ, ორიგინალური სცენარი დაიწერა მანამდე, სანამ სკრიპტების წერას დავიწყებდი!

მაგრამ მე ძალიან ვიყავი ჩართული შემდგომ ეტაპებზე, დასძენს ის. მე ვფიქრობ, რადგან მე მქონდა ასეთი კარგი გამოცდილება ჩემზე ადრე, რეჟისორთან და მსახიობებთან თანამშრომლობით, მე ვფიქრობ, რომ ადამიანების უმეტესობამ, ვინც მე მიცნობს ფილმში, ახლა იცის, რომ მე არ ვიქნები ხელისშემშლელი ყოფნა - რაც მე ვფიქრობ ზოგიერთი მწერალი, უნებლიედ, მთავრდება.

მე მესმის პროცესი და მესმის, რომ მასში არის გარკვეული დიპლომატია. მე ასევე ვიცი ჩემი ადგილი კვების ჯაჭვზე, რომელიც ძირითადად უფრო დაბალია, ვიდრე კვების სატვირთო მანქანა! ეს არის სიმართლე ფილმში მწერლისთვის.

ასე რომ, დიახ, ის სინამდვილეში განსხვავებული იყო [იმისგან მე შენამდე ] მაგრამ ეს მართლაც სასიამოვნო იყო. თუ მე ვმუშაობ ერთობლივ დირექტორთან, რომელსაც სურს, რომ მე იქ დავეხმარო ნივთების შეცვლაში ბოლო მომენტში, მაშინ გულწრფელად რომ ვთქვათ, ეს ოცნებაა. მე მიყვარს ამის გაკეთება.

მაშ რა ცვლილებები შეიტანა რომანში? წაიკითხეთ ყველაფერი რაც თქვენ უნდა იცოდეთ.

ბოლო წერილი შენი შეყვარებულის წიგნიდან ფილმის განსხვავებებზე

ფილმი, რომელშიც მთავარ როლებს ფელისიტი ჯონსი და შეილინ ვუდლი ასრულებენ, საკმაოდ ერთგულია წყაროს მასალისადმი, რომელიც მოგვითხრობს ორ ცალკეულ, მაგრამ ერთმანეთთან დაკავშირებულ სასიყვარულო ისტორიას, რომლებიც ათწლეულების მანძილზე განცალკევებულია.

როგორც წიგნში, ფილმი ტრიალებს ჟურნალისტის, ელის სახელით, რომელიც იკვლევს ისტორიულ სასიყვარულო ურთიერთობას სოციალიტის სახელად ჯენიფერსა და ჟურნალისტ ენტონის შორის 1960 -იან წლებში, მას შემდეგ რაც ინახავს საიდუმლო სიყვარულის წერილებს.

ვინაიდან ეს ისტორიული სასიყვარულო ურთიერთობა, როგორც ჩანს ფილმში, თითქმის იდენტურია წიგნში, ელის საკუთარი სასიყვარულო ცხოვრება დიდი ეკრანისთვის არსებითად გადაეცა.

gta 5 plane cheat ps4

მოიესის რომანში ელის ურთიერთობა აქვს დაქორწინებულ მამაკაცთან, სახელად ჯონთან, მაგრამ ეს პერსონაჟი ფილმში არსად ჩანს - მის ნაცვლად შეიცვალა ახალი პერსონაჟი, სახელად რორი, მოსიყვარულე (და მარტოხელა) არქივისტი, რომელიც მუშაობს იგივესთვის. გამოცემა ელის სახელით.

და დასასრულიც დიდად განსხვავდება: ფილმში ელი თვალყურს ადევნებს 60 -იანი წლების სცენარის მოყვარულთა წყვილს და არწმუნებს მათ შეხვედრას, მაგრამ წიგნში ასეთი გაერთიანება არ ხდება.

თქვენი ელ.ფოსტის პარამეტრების სამართავად დააწკაპუნეთ აქ.

ამის ნაცვლად, რომანი მთავრდება ილიასთან ერთად ისწავლის ჯენიფერსა და ენტონიას რომანიდან და ტოვებს მის ძლევამოსილ ქმარს, რომელიც ასევე არ არის ფილმში (ელი სამაგიეროდ გამოჯანმრთელდება ფილმში ბოლოდროინდელი დაშლის შემდეგ).

ზოგიერთი ცვლილების საფუძვლების ახსნით, მოიესი განმარტავს: კარგი, მთავარი ის არის, რომ როდესაც მე ეს წიგნი 13 წლის წინ დავწერე, არ იყო გაცნობის პროგრამები, მას შემდეგ მთლიანი გაცნობის პეიზაჟი მთლიანად შეიცვალა.

მე ვფიქრობ, რომ ძალიან უცნაური იქნებოდა ისეთი ამბავი, რომლითაც იგულისხმებოდა დღევანდელი დღე ამის მითითების გარეშე, დასძენს იგი. მე ვფიქრობ, რომ ბევრი იყო [სცენარისტი] ნიკ პეინი. მან მართლაც არსებითად შეცვალა დღევანდელი შეთქმულება, და მე სულ ამაში ვიყავი, რადგან მივხვდი, რომ ეს არასწორედ იქნებოდა.

და მე ვფიქრობ, რომ თქვენ იცით, ნებისმიერი სახის ღალატის შესახებ წერა არის გამოწვევა. მე ვფიქრობ, რომ ჯენიფერისა და ანტონის ისტორიით, ძალიან ცხადი ხდება, რატომ არ უნდა განსაჯო ეს, რატომ არის ეს აუცილებელი ორივესთვის.

ვინაიდან მე ვფიქრობ, რომ ელის პერსონაჟი, რომელიც თავიდანვე დავწერე წიგნში, რომელიც სიყვარულის სამკუთხედის ნაწილია, მისი მოტივები ოდნავ ნაკლებად ნათელია და მისი საქციელი ალბათ ნაკლებად აღფრთოვანებულია.

ასე რომ, მე ვხედავ რატომ ორი სიუჟეტური სიუჟეტები, რომლებიც გულისხმობს ღალატს, შეიძლება ფილმისთვის მეტისმეტად მოგეჩვენოთ და მე არ მაქვს პრობლემა იმაში, თუ რა შეიცვალა მათ დღევანდელ სიუჟეტში.

მოისმა დამაინტრიგებლად თქვა, რომ 60 -იანი წლების სცენარში განხორციელებული შედარებით მცირე ცვლილებების მიუხედავად, ეს იყო ფილმის ის ასპექტი, რომელშიც ის უფრო მეტად იყო ჩართული, როდესაც საქმე ეხება სცენარის შეცვლას, მხოლოდ იმიტომ, რომ მე ვარ პერფექციონისტი ისეთ საკითხებში, როგორიცაა ენა და სიტყვების ტიპები, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას 1960 -იან წლებში.

მოისისთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი ის იყო, რომ რომანის სული უცვლელი დარჩა - ის ამბობს, რომ იგი ძალიან ბედნიერი იყო არსებითი ცვლილებებით, სანამ ისინი არ ერეოდნენ მისი ორიგინალური ნაწარმოების არსში.

მე ვფიქრობ, რომ სიმართლე გითხრათ, ელი იგივე პერსონაჟად რჩება, რაც წიგნში იყო, ამბობს ის. ის არის იგივე ბინძური, ოდნავ დაზიანებული ადამიანი წიგნის დასაწყისში, ასე რომ მე არ ვგრძნობდი, რომ ჩვენ ვკარგავდით იმას, ვინც ის იყო.

და ეს არის ის, რაც მე ვისწავლე სხვა პროცესებში ჩართვის გზით, თქვენ უნდა აირჩიოთ თქვენი ბრძოლები. თქვენ დაკარგავთ უამრავ ნივთს, რადგან თქვენ გაქვთ მხოლოდ 120 გვერდი სცენარი და 500 სიტყვაანი რომანი, ეს გარდაუვალია.

მე ვფიქრობ, რომ თქვენ უნდა იმუშაოთ თავიდანვე: რა არის ამის არსი? როგორია მისი ტონი? რა არის ამის სული? რას ვგრძნობ, რომ უნდა შევინარჩუნო პერსონაჟები?

მე პირადად ვგრძნობ, რომ ჩვენ შევინარჩუნეთ ვინ იყვნენ პერსონაჟები და წიგნის სული.

მე ვფიქრობ, ცხადია, რომ მათ ენტონი ო’ჰარე გადააქციეს 1970 -იანი წლების ჰიპად, ან სკეიტბორდინგის მეგობრად, არ ვიცი, ეს ძალიან განსხვავებული იქნებოდა. მაგრამ გამიმართლა, რომ ყველას ჰქონდა მსგავსი ხედვა.

მაგრამ მაშინაც კი, თუ მოესი უფრო მეტად დაინტერესებული იყო რომანის სულისკვეთებით, ვიდრე ზუსტი დეტალებით, ის მაინც ბედნიერი იყო, რომ დაინახა წიგნიდან გარკვეული მომენტები ბოლომდე.

მე მომეწონა ის ფაქტი, რომ როდესაც ენტონი და ჯენიფერი პირველად ხვდებიან, ის კითხულობს Scoop- ს, რომელიც აშკარად მას მეტსახელს აძლევს, ეს ცოტაა, მე მგონი ავგუსტინე [ფრიზელი, რეჟისორი] მათ უწოდებს აღდგომის კვერცხებს ან რაღაცას, მე უბრალოდ მომწონს იდეა იმ წვრილმანებს, რომლებიც ამას ახერხებენ.

მე ვფიქრობ, რომ ის, რაც მე მიყვარს ჯენიფერთან და ენტონთან ერთად ყურება, არის მხოლოდ მხიარული ენა, იახტაზე არის სცენა, სადაც ისინი საკმაოდ მხიარულები არიან ერთმანეთთან.

არსებობს დიდი ფრაზა, რომელსაც ჯილი კუპერი, რომანისტი იყენებს, რომელიც არის 'თავაზიანობის უმწეო ხერხები'. მე ვგრძნობ, რომ თქვენ გესმით, რომ მათ მოახერხეს ეს წიგნიდან ფილმში იქ გადატანა საკმაოდ ბევრი. ისინი უხერხულობას უქმნიან ერთმანეთს და ეს ჩანს მანამ, სანამ ის გახდება ერთგვარი უზარმაზარი სასიყვარულო ურთიერთობა.

ეს ისაა, სადაც თქვენ ფიქრობთ, რატომ მაბალანსებს ეს ადამიანი ასე ძალიან? და ეს არის ის, რაც ჯერ კიდევ ხდება.

პატარა ალქიმიის თაღლითები 2

ბოლო წერილი შენი შეყვარებულისგან გამოდის დიდ ბრიტანეთის კინოთეატრებში 2021 წლის 6 აგვისტოს პარასკევს. ეძებთ რამეს საყურებლად ტელევიზორში ამ საღამოს? ჩვენ დაგიფარეთ. გადახედეთ ჩვენს სატელევიზიო გზამკვლევს ან ეწვიეთ ჩვენს ერთგულ ფილმთა ცენტრს უახლესი ფილმის სიახლეებისა და რეკომენდაციებისათვის.