სამყაროს ომის ყველაზე მეტად ადაპტაციის მთავარი პრობლემაა: გარემოში. ორსონ უელსის 1938 წლის სამარცხვინო რადიო დრამატიდან სტივენ სპილბერგის ბლოკბასტერული ფილმიდან დაწყებული, თითქმის ყველა გადასახედიდან ჩანს, რომ მარსიანელებმა დიდი ზიანი მიაყენეს აშშ-ს, უგულებელყოფენ სამშობლო ქვეყნებს 1879 წლის ორიგინალური რომანის ფონზე.
რეკლამა
ასე არ არის ახალი BBC One სამნაწილიანი სერიების შემთხვევაში. სამეცნიერო-ფანტასტიკური დრამა, რომელშიც მონაწილეობენ ელეონორა ტომლინსონი (ემი) და რაფ სპალი (ჯორჯი), გადაღებულია სირიში მე -20 საუკუნის დასაწყისში, როგორც ეს პირველად წარმოიქმნა ავტორმა HG Wells- მა.
- სამყაროს ომის სპოილერი-უფასო გადახედვა: მყარი და საინტერესო ადაპტაცია
ასე რომ, ამის გათვალისწინებით, მაყურებელს ელოდება, რომ დრამა მჭიდროდ დარჩება თავდაპირველ მასალასთან, არა? არა ზუსტად.
სიმართლე გითხრათ, ეს არ არის მასიურად ერთგული, განუცხადა შოუს მწერალმა პიტერ ჰარნესმა RadioTimes.com და სხვა პუბლიკაციები გადასაღებ მოედანზე. ამის სულისკვეთებაა ის, რისიც ვცდილობდი ერთგული ვყოფილიყავი. მაგრამ მინდოდა ის ახალი გამეკეთებინა და ისეთი შეგრძნება მქონოდა, თითქოს მოულოდნელი იყო.
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ორიგინალი წიგნის გულშემატკივრებმა შეიძლება შეინიშნონ უამრავი ცვლილება საწყისი მასალისგან. როგორიცაა
1. შოუს მამრობითი სქესის ხელმძღვანელს სინამდვილეში აქვს სახელი
კერძოდ, ჯორჯ - ჟურნალისტი, რომელსაც როფე სპალი ასრულებდა. გიორგი არის პერსონაჟი, რომელიც დაფუძნებულია ორიგინალი წიგნის მთხრობელზე, ადამიანი, რომელიც უსახელო რჩება მთელი ამბის განმავლობაში. და ის არ არის ერთადერთი: ყველა მთავარი პერსონაჟი - ოგილვის გარდა (ასტრონომი, რომელსაც რობერტ კარლილი თამაშობდა სერიალში) - რომანში არ არის დასახელებული.
მიუხედავად იმისა, რომ გიორგი სატელევიზიო შოუში წარმოდგენილ იქნა როგორც მებრძოლი გაზეთის მწერალი, ორიგინალი ტექსტის მთხრობელი მხოლოდ მოკლედ აღწერს თავს, როგორც აღიარებულ და აღიარებულ მწერალს ფილოსოფიურ თემებზე. და ეს ძირითადად არის იმდენი, რამდენადაც ჩვენ ვისწავლით მის შესახებ, წიგნში ყურადღება გამახვილებულია მოქმედებასა და მოვლენებზე, ვიდრე რაიმე დახასიათებაზე.
ჰარნისი განმარტავს, რომ წიგნი უფრო ჰგავს რეპორტაჟის ნაწილს, რომელიც მსგავსია ჟურნალისტიკისა. ორიგინალი ტექსტი ეხება პერსონაჟთა ფსიქიკურ მდგომარეობას, მაგრამ ის ნამდვილად არ ჩადის მათში. [სატელევიზიო შოუსთან ერთად] გამოწვევა იყო სიმბოლოების დრამატურგიის არქიტექტურის შექმნა უფრო დიდი ფილმისა და სიუჟეტის დიდი მომენტების ქვეშ.
2. ელეონორა ტომლინსონის პერსონაჟს აქვს ა ბევრი უფრო დიდი როლი
სინამდვილეში, ემი სავარაუდოდ არ არსებობს წიგნში. მიუხედავად იმისა, რომ მთხრობელს პარტნიორი ჰ.გ.ლ.უელსის ისტორიაში ჰყავს, მან მას მარსიანელების ჩამოსვლის შემდეგ ლეტერჰედში ჩააგდო, მხოლოდ მასთან შეერთების შემდეგ, ისტორიის ბოლოს. და ის ყველაზე საყურადღებო ქალია მთელ წიგნში.
ეს არის ყველაზე დიდი რამ, რისი გაკეთებაც მსურდა მოთხრობასთან დაკავშირებით: მისცეს მას ქალი ლიდერი, ამბობს ჰარენს. ემი ბევრად უფრო მოქმედი პერსონაჟია, ვიდრე ჯორჯი. მას უფრო შეუძლია გაუმკლავდეს სამყაროს, როგორც ის იცვლება. და ის ბევრად უფრო მგრძნობიარეა.
3. მარსიანულმა ხომალდებმა ჩამოაგდეს სტეპამუნკის სახე
გადაცემაში მარსიანელები თავიანთ დიდ შესასვლელს იდუმალ გიგანტურ წრიულ ორბიში აკეთებენ (სფერული არ არის განსხვავებული) ბათილი გემი Daleks გამოიყენება Doctor Who- ში ) როდესაც ისინი დაიწყებენ მკვლელობას, უცხოპლანეტელები დედამიწაზე დახეტიალობენ შორს წასული გიგანტური ფუტურისტული ფეხით მოსიარულეთათვის.
ეს უზარმაზარი ცვლილებაა ორიგინალური წიგნისაგან, რომელშიც უცხოპლანეტელები მეტალის ღრუ ცილინდრში ხვდებიან, სანამ პლანეტის ტერორს მოახდენენ სასიკვდილო შტატივზე, რომელსაც უელსი აღწერს ქვაბებზე.
მარტინული საბრძოლო მანქანის ილუსტრაცია, რომელიც ლონდონელებს თავზე ეშვება რეჯენტის ქუჩასა და პიკადილში, 1906 წლის გამოცემა „სამყაროთა ომიდან“ (გეტი).
რატომ შევცვალე? როგორც პიტერ ჰარნესმა განმარტა, ეს მნიშვნელოვანი იყო თანამედროვე აუდიტორიისთვის უცხოპლანეტელების საშინლად შესაქმნელად.
[თავდაპირველად] მსოფლიო ომი] ეს უნდა ყოფილიყო ისეთი, რასაც ელოდებოდნენ ადამიანები, რომლებიც უცხო ცივილიზაციებს უყურებდნენ.
დღესდღეობით, ამ [სახეს] განსხვავებული რეზონანსი აქვს. ეს არის სტიმპანკი და ის თითქმის უფრო უკეთესად ხდის 'ცოდნის ჟანრის' გაკეთებას, რაც გააკეთებს განცხადებას იმ ამბის შესახებ, რომლის გაკეთებაც არ მინდოდა - რომ ეს გარკვეულწილად ნოსტალგიური ან მყუდროა.
დილის შოუს ახალი სეზონი
ვფიქრობ, მართლაც, ამ უცხოპლანეტელებთან ერთად მნიშვნელოვანი იყო მათი ამოუცნობი და გაუგებარი და დამაშინებელი.
მან დაამატა: მე უბრალოდ ვფიქრობ, რომ ჩვენ შევეცადეთ მიგვეღო მარსიანელები საკუთარი ტიპის ტექნოლოგიისთვის, რომელიც განვიხილეთ, როგორც უფრო კრისტალური და ორგანული, ზრდის და რეგენერაციის უნარი. რაც შეიძლება უფრო მეტად შეესაბამებოდეს იმას, რაზეც დღეს ნანოტექნოლოგიის თვალსაზრისით ვფიქრობთ.
4. მარსიელები არ იმოქმედებენ თავიანთი სადესანტო ხომალდის გარეთ
სამყაროების ომის პირველი ეპიზოდის შემდეგ თქვენ ალბათ ერთ დიდ კითხვას სვამდით: სად არიან მარსიელები?
მიუხედავად იმისა, რომ სამფეხა და იდუმალი სადესანტო ხომალდი ჩანს, რომ ედუარდიანის სიურპრიზზე გაბრაზდა, თავად უცხოელები არ ჩანდნენ. ამასთან, HG Wells- ის ორიგინალ რომანში მარსიანელები საკმაოდ ადრე გამოიყურებიან.
წიგნში მთხრობელი შეესწრო უცხოპლანეტელებს - დათვის ზომის არსებებად აღწერილ მონსტრებს, რომლებსაც აქვთ V ფორმის პირი და გორგონის ჯგუფის საცეცები. მაგრამ ისინი ძნელად სარგებლობენ მეგობრული შეხვედრით და მისალმებით თვალყურზე მყოფ ადამიანებთან. ინვალიდები დედამიწის სიმძიმის სიმძიმით, უცხოპლანეტელები უბრალო მოძრაობებს ცდილობენ და უცნაური ატმოსფეროს გასკდომით ტოვებენ.
მხოლოდ მას შემდეგ, რაც ადამიანები თავდაპირველად გაიქცევიან და თეთრი დროშის ტარებით ბრუნდებიან, მარსიელები გაანადგურებენ თავიანთ სასიკვდილო სითბოს სხივს.
მარსიანის ილუსტრაცია, რომელიც გამოვიდა მისი კოსმოსური ხომალდიდან 1906 წელს გამოქვეყნებული HG Wells- ის (გეტის) მიერ გამოქვეყნებული ”სამყაროს ომი”
5. მარსის შემოჭრას ეძლევა თარიღი. დალაგება.
გახსოვთ, როდესაც ვთქვით, რომ ამ ახალი ადაპტაციის გარემო ორიგინალური წიგნის ერთგულია? ისე, რომანში რეალურად არ არის მითითებული ზუსტად როდესაც შემოჭრა ხდება.
მიუხედავად იმისა, რომ ორიგინალ რომანში აღწერილი პერსონაჟები, ტექნიკა და მანქანები ვარაუდობენ, რომ მოქმედება ხდება წიგნის პირველად გამოქვეყნებისთანავე (1897), ზუსტი თარიღი არ არის მითითებული.
ამასთან, BBC ადაპტაცია აუდიტორიას ბევრად უკეთეს აზრს აძლევს. შოუში მოხსენიებული ახალი ამბების თანახმად, მარსიელები ჩამოდიან რუსეთ-იაპონიის ომის მიჯნაზე და დრამას ათავსებენ 1903 წლის ბოლოს ან 1904 წლის დასაწყისში.
რატომ დავამატო ეს დეტალი? ჰარენს ამტკიცებს, რომ ორიგინალ წიგნში ნაწყვეტი აღწერს 'წინააღმდეგობებს' (როდესაც მარსი და მზე დედამიწის პირდაპირ საპირისპირო მხარეს არიან) თანმიმდევრობით HG Wells- მა ასევე თქვა თავისი ამბავი ერთსა და იმავე დროს.
ამას რომ ვუყურებ, ვფიქრობ, უელსი წიგნს 1904 წლის დასაწყისში ადგენს. მან ის მხოლოდ ოდნავ დააყენა მომავალში, თქვა მან.
ეს შეიძლება მე იყოს პროექტირებული მასზე, მაგრამ ნამდვილად ვფიქრობ, რომ ის მას ოდნავ ათამაშებდა მე -20 საუკუნეში. ამიტომ მე მივიღე ეს გადაწყვეტილება ამის დადგენის შესახებ.
6. 'წითელი სამყარო'
დრამის პირველ ეპიზოდში თავსახურიანი ფიგურების საშინელი სცენებია მტვრისფერი წითელი ლანდშაფტის ზედაპირზე გადაადგილებული. ამასთან, როგორც პირველი ეპიზოდის ბოლოს გავარკვიეთ, ეს წითელი სამყარო სულაც არაა მარსი, არამედ მომავალი სურათი დედამიწაზე. ეს კაპიუშონიანი ფიგურები რეალურად არიან ემი და მისი და ჯორჯის ვაჟი, ახლა რამდენიმე წლისაა.
ეს არ წარმოადგენს მხოლოდ საინტერესო გადატრიალებას, არამედ წიგნისგან უზარმაზარ განსხვავებას. მართალია, მარსიანთა შეჭრა ემუქრება კაცობრიობის განადგურებას, მაგრამ ეს მხოლოდ რამდენიმე კვირა გრძელდება. რადგან ემი მხოლოდ ორსულობის საწყის ეტაპზე იყო პირველი მარსიანი დესანტიდან, აშკარად უცხოპლანეტელთა შემოტევა მრავალი წლის განმავლობაში გაგრძელდება დრამაში.
თუ ჩავთვლით, რომ ის გარკვეულ მომენტში შეჩერდება.
რეკლამამსოფლიოს ომი კვირას საღამოს 9 საათზე გადის BBC One- ზე