პატარა დრამერი გოგონას სატელევიზიო ადაპტაცია ჯერჯერობით უკიდურესად აკავშირებს ჯონ ლე კარეს ჯაშუშური რომანის 1983 წლის ჩანაწერს. მიუხედავად იმისა, რომ სიუჟეტს აქეთ-იქით მოაჭრეს, BBC- ს დრამა ერთგული რჩება მისი წყაროდან და დიალოგს პირდაპირ წიგნის ფურცლებიდან იღებს.
fortnite ნივთების მაღაზია 2021 წელირეკლამა
როდესაც საქმე ბოლო ეპიზოდს ეხება, არსებობს გარკვეული დახვეწილი - მაგრამ მნიშვნელოვანი ცვლილებები, რომლებიც განსხვავებულ შუქზე აყენებს ჩარლის, ბეკერს, კურცს და მათ მოგზაურობას.
- გაიცანით The Little Drummer Girl
- პატარა დრამერი გოგონა: ავტორი ჯონ ლე კარე მოვიდა, როგორც ავსტრიელი ოფიციანტი, მე –3 ეპიზოდში
- იყავით განახლებული RadioTimes.com ბიულეტენის შესახებ
რით განსხვავდება ტელევიზორის დასასრული რომანისგან? ჩვენ ვკითხულობთ 600 გვერდიან ლე Carré კლასიკურს და ეს ის არის, რაც ჩვენ აღმოვაჩინეთ
კურცი არასდროს ირღვეოდა ხალილის მკვლელობას
ბოლო ეპიზოდში, როდესაც ჩარლი (ფლორენცია პუხი) აპირებს მათ პირდაპირ ხალილისკენ მიჰყავდეს, ისრაელის სტიპენდიანტი კურცი (მაიკლ შენონი) ცდილობს შეცვალოს გეგმა - ძალიან მნიშვნელოვანი გზით. მას არ ესმოდა, რომ ხალილი ასეთ ბრწყინავს ჩარლის და იგი ახლა გრძნობს შესაძლებლობას.
კურცის ტვინის ტალღა ასეთია: რა მოხდება, თუკი ხალილის ხელში ჩაგდების ან მკვლელობის ნაცვლად, ჩარლი ღრმად მიიყვანეს საიდუმლოებით და დარჩნენ მის გვერდით? ჩვენ მათ გაშვებას ვუშვებთ, ამბობს ის. ღრმა საფარი. ჩვენ მას გვერდით გვეყოლება, რადგან ის გახდება თავისი ხალხის ლიდერი.
ამ იდეის წინააღმდეგია გადი ბეკერი (ალექსანდრე სკარსგარდი), რომელიც სკანდალურია იდეით, რომ უღალატებს ჩარლის ნდობას და მას უფრო მეტ საფრთხეში ჩააგდებს. თქვენ ამას ვერ გააკეთებთ, ის გააფთრებით ეწინააღმდეგება მას.
ეს იდეა რომანში საერთოდ არასოდეს იშლება. ამის ნაცვლად, ისრაელები გაერთიანებულნი არიან, რომ ხალილის სამუდამოდ მოშორება სურთ, ჩარლის მიჰყვებიან პალესტინელი ტერორისტის მმართველთან და ავალებს მისცეს სიგნალი მას შემდეგ, რაც მას ეძინა.
მაგრამ ეს იდეა სერიალში შევიტანეთ, ეს ჩვენს თავში აყენებს იდეას: რა მოხდება, თუ ხალილი არასდროს აღმოაჩენდა ჩარლის მოტყუებას და რა მოხდებოდა, თუ მას არასდროს გამოჰქონდა ბატარეები საათიდან და არ ააქტიურებდა სიგნალს? გააგრძელებდა ჩარლი მის გვერდით? ნეტავ კურცს ეთამაშა ეს? წინ უფრო მეტი კითხვა და მეტი ალტერნატიული დაბოლოებაა.
ასევე ნათლად ჩანს, თუ სად მდგომარეობს გადი ბეკერის პრიორიტეტები: ჩარლის დაცვა შემდგომი საფრთხისგან, თუნდაც ეს ნიშნავს, რომ იგი ხალილში ამ ერთ ღამეს ერთად გაგზავნის.
საათობრივი რადიოსიგნალი - და ხალილის გარდაცვალება
ნაკვეთი საათობრივი რადიოთი თამაშობს თითქმის ზუსტად ისე, როგორც რომანში - გადამწყვეტი განსხვავებული განსხვავებებით. როგორც წიგნში, ასევე სერიალში, მას შემდეგ რაც ბომბი 'ჩადგმეს' და ჩარლი ხალილისკენ მიემართება, გადი თავის საათობრივ რადიოს თვლის რეპლიკას, რომელიც შეიცავს თვალყურისდევ მოწყობილობას.
შემდეგ, სერიალში, გადი მას გასცემს შეკვეთებს, რომლებიც სრულიად განსხვავდება იმისგან, რაც კურცმა ახლახანს უთხრა.
მისი ახალი გეგმის გათვალისწინებით, კურტცი ამბობს, რომ ჩარლიმ საგანგებო სიგნალი უნდა გაგზავნოს (ბატარეები რადიოდან უნდა ამოიღოს და სიგნალი გაჭრა) მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ იმ ღამით მას უკიდურესი საფრთხე ემუქრება.
ამის ნაცვლად, როდესაც იგი ამ ინსტრუქციას ასრულებს, გადი ეუბნება ჩარლის, რომ ბატარეები გამოიღოს, როგორც კი ხალილს ეძინა, ამ დროს ის შევარდება - და ხალილი მოკლა. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, გადიმ გადაწყვიტა არ ემორჩილებოდა თავის ბატონს. მისი ერთგულებაა ჩარლი.
კაზინო როიალ ჯეიმს ბონდი
საბოლოოდ, ეს არის ხალილი, რომელიც გაუცნობიერებლად იწვევს საგანგებო სიტუაციის სიგნალს. მან ამოიღო ელემენტები საათის რადიოდან, გადამწყვეტი საკითხის დემონსტრირებისთვის: ის საერთოდ არ უნდა მუშაობდეს, რადგან მან (ორიგინალი) საათის რადიოდან გამოართვა ბატარეები, როდესაც ის არ ეძებდა. უი! მთელ რიგებში გადი და მისი დანარჩენი დაჯგუფებები ხალილის გასროლას და ჩარლის გადასარჩენად.
ამის საპირისპიროდ, წიგნში კურცი და გადი ნაკლებია ხახუნის - მაგრამ სინამდვილეში კიდევ უფრო მეტი საფრთხე არსებობს თუ რამდენად მოახდენს ჩარლი მას ამ ნაცნობობას ცოცხლად.
წიგნში საგანგებო სიტუაციის სიგნალი უნდა დააჭიროთ ხმის ღილაკს საათის რადიოში, როდესაც ხალილს სძინავს. სანამ ჩარლი ამას გააკეთებს (თუ ის ოდესმე აპირებდა ამის გაკეთებას საერთოდ), ხალილს ეჭვი ეპარება:
- მაშ, რა დროს გთხოვთ, ჩარლი? - მკითხა მან ისევ, საშინელი სიმსუბუქით. ‘გთხოვთ მირჩიოთ თქვენი საათიდან, დღის რომელი საათია. '
ათიდან ექვსამდე. გვიან ვიდრე მეგონა.
ეს ცუდი ამბავია, რადგან, როგორც სერიალში, მან მისი ბატარეები ამოიღო ორიგინალური საათის რადიოდან მისი ცოდნის გარეშე. რომანში ეს განსაკუთრებით ცუდი ამბავია, რადგან ხალილი ახლა საათის რადიოს უჭირავს და მკაცრად განიხილავს მისი მოკვლის საკითხს. და მას არა აქვს გადაუდებელი სიგნალის გაგზავნის საშუალება.
საბედნიეროდ, გადი აცნობიერებს რას ნიშნავს, როდესაც ხალილი ბატარეებს გამოაქვს (რაც რომანშია) არ არის საგანგებო სიტუაციის სიგნალი) და ჩქარობს თავის მტრის მოკვლას, რაც გადაარჩენს ჩარლის სიცოცხლეს.
დაბომბვა სინამდვილეში, მიუნხში მოხდა და არა ლონდონში
სატელევიზიო ადაპტაციაში ჩარლი აღმოჩნდა შინ, ლონდონში, თავისი დიდი ბომბდამშენისთვის. მან უნდა დაეხმაროს ისრაელის პროფესორ ირინე მინკელის პორტფელის მოპარვაში და შემდეგ დაუბრუნოს მას აკადემიურს მისი გახმაურებული ლექციისთვის.
ვითომდა სამხრეთ აფრიკელი, სახელად იმიოგენი, მან გვერდის ავლით უნდა დაიცვას მტკიცება, რომ ეს ჩაკეტილი პორტფელი შეიცავს იმ საღამოს ღონისძიების ყველა მნიშვნელოვან ტექსტს. 5.30 საათზე ის აფეთქდება და კლავს მინკელს და აუდიტორიის მთელ დატვირთვას უნივერსიტეტში.
რომანში, დაბომბვა სინამდვილეში ხდება მიუნიხში და ჩარლის მოგზაურობა გაცილებით რთულია - ასე რომ, ხედავთ, რატომ მოხდა ეს გამარტივებული გზა.
სარდალი პიქტონი (ბრწყინვალე ჩარლზ დენსი) წიგნში გაცილებით ადრე გამოჩნდა. კურტცი მას იყენებდა, რათა ჩარლი დაედევნა პალესტინის ტერორისტული უჯრედის მკლავებში პოლიციის მიყოლებით. შემდეგ იგი მიჰყავთ ლიბანში, ლტოლვილთა ბანაკში და სასწავლო ბანაკში, სანამ მიუნჰიში მიაბარებენ პროფესორ მინკელს (თავდაპირველად კაცი).
რატომ იკეცება ჩემი პომიდვრის მცენარის ფოთლები?
აქ კურცი მუშაობს თავის ძველ ექიმთან, ალექსისთან, რომ დააკავოს ბომბი და შეცვალოს იგი მხატვრული ლიტერატურით, მცირე აფეთქების მოწყობით და მომხდარი მკვდარი ამბების შეცდომაში შემყვანი ცნობების გამოსაცემად, რომ ხალილს დაეჯერებინა, რომ დაბომბვა წარმატებული იყო.
ჩარლი არ ბრუნდება ლონდონში, სანამ ყველაფერი დამთავრდება, სანამ ისრაელის ფსიქოლოგები გადაწყვეტენ, რომ იგი საკმარისად სტაბილურია სამოქალაქო ცხოვრების გასაგრძელებლად.
ჩარლისა და ჯოზეფის ორიგინალური შეხვედრა
რას გრძნობს ჯოზეფი (იგივე გადი) ჩარლის მიმართ? ეს არის პატარა დრამერი გოგონას ცენტრში. მოთხრობის ბოლოს ჩვენ ვიღებთ პასუხს - ერთგვარი.
მოვლენების სატელევიზიო ვერსიით, იოსები მას სიგარეტის კოლოფს უგზავნის, როდესაც ის ისრაელში გაჯანსაღდა, საიდუმლოდ აძლევდა მის გერმანულ მისამართს. ჩარლი მას იქ სტუმრობს და აღმოაჩენს, რომ ბაღს უვლიდა. ის ხალისიანია, მაგრამ მისი დანახვა სიამოვნებით გამოირჩევა - და ისინი ერთად შედიან სახლში, ჯოზეფმა ჩაიდანი და ჩაის ჭიქა წაიყვანა.
ეს მშვიდი, დამაკმაყოფილებელი დასასრულია დრამატული ისტორიისთვის: ჩვენს ორ გმირს ერთმანეთი მოსწონს.
როგორ ხდება რომანში მოვლენების დასრულება?
ორიგინალ ტექსტში ჯონ ლე კარე უფრო მძიმედ აფასებს მთლიან და სრულ ფსიქიკურ ავარიაზე, რომელსაც ჩარლი გადის საქმის დასრულების შემდეგ. ვერ გამოჯანმრთელდა და ვერ დაუკავშირდა მსახიობის ნიჭს, მისი კარიერა იკლებს და ფიქრებიც ბუზღუნებს.
კლიფორდის კინო ძაღლი
ჯოზეფსაც აქვს ტანჯვის პერიოდი; ოპერაციის დროს, იგი გარკვეულწილად აფრინდება შუა აღმოსავლეთში, სტუმრობს ბანაკებსა და სოფლებს და კიბუცებს. ბერლინში დაბრუნების შემდეგ იგი ვაკუუმში მიცურავს და საკუთარ თავს სიამოვნებას უარყოფს.
მაგრამ შემდეგ, ერთ ღამეს, ჩარლი ათვალიერებს მაყურებელს, როდესაც ის საშინელი თეატრში იყო და ჯოზეფი იქ ზის და მას ელოდება. ისინი თეატრის გარეთ გაერთიანდნენ. აი, როგორ მთავრდება რომანი:
მას ეყრდნობოდა და დაეცემოდა, თუ იგი ასე მყარად არ იქნებოდა ხელში. ცრემლები ნახევრად აბრმავებდა მას და ის ისმენდა მას წყლის ქვემოდან. მე მკვდარი ვარ, ის სულ ამბობდა, მე მკვდარი ვარ, მკვდარი ვარ. მაგრამ, როგორც ჩანს, მას სურდა მისი მკვდარი ან ცოცხალი. ერთად ჩაკეტილები, ისინი უხერხულად დაიძრა ტროტუარის გასწვრივ, თუმცა ქალაქი მათთვის უცნაური იყო.
ეს მწარე ტკბილი დასკვნაა, შინ რომ მიდიხარ ზუსტად რამდენად გატეხილია თითოეული მათგანი. ბოლოსდაბოლოს ისინი ერთად არიან
რეკლამაეს სტატია თავდაპირველად გამოქვეყნდა 2018 წლის 2 დეკემბერს